Henk van Dijl, Amsterdam, 1925

Come allievo di arte a Amsterdam, ho imparato l'arte tecnica e tradizionale di disegno e di verniciatura e sono stato insegnato per osservare il mondo intorno me.

La mia carriera iniziale come insegnante di arte ha incluso un alberino ad una scuola secondaria; un anno come insegnante di scambio Los Angeles, negli S.U.A. ed alcuni anni alla mia università precedente di addestramento di insegnante a Amsterdam.

Allora sono stato nominato per insegnare il disegno, la documentazione e la prospettiva all'università tecnica di HTS (Higher per architettura ed il disegno, Utrecht) dove l'arte era circa la descrizione della realtà del mondo reale quanto più rigorosamente possibile.

Entro 1990, lasciando l'istruzione, ho deciso cominciare di nuovo. Questa volta il mio scopo era generare l'arte attraverso la rappresentazione onesta delle immagini, dei colori, delle figure, delle linee, dei contrasti, dei ritmi e dei cambiamenti? producendo il lavoro che non rappresenterebbe una struttura riconoscibile o conosciuta ma sia una forma di arte nella relativa propria destra.

Inizialmente, intitolerei gli impianti con i nomi per distinguerlo l'un l'altro ma allora evitare di suggerire il loro significato al visore, semplicemente li chiamerei 'Vandylism '.

Non posso sostenere che tutto il mio lavoro è stato generato puramente da dentro. L'influenza della campagna circostante e della luce dell'Olanda del nord continua ad ispirarla.

Spiacente per la traduzione difettosa (altavista.com)